Estamos presentando el número 6(1), correspondiente al año de 2002, del Afro América GLOSS News, con artículos, comentários y anuncios variados sobre las actividades relativas al GLOSS en Américas y Africa. Los artículos, por consiguiente, tratan de asuntos relativos al nivel del mar de los países de habla portuguesa y española de Américas y África, sin embargo otras contribuciones sobre el nivel del mar, en inglés, y en otras áreas son bienvenidos. Resaltamos, entre tanto, que las contribuciones se han restrinjido a un número reducido de autores fieles, que frecuentan las páginas de la Newsletter. Los autores de  Argentina, Chile, Brasil, Cuba y de otros paises de América, asi como los de Angola, Madagascar  y otros de África son invitados a divulgar con más frecuencia sus actividades, idéas y resultados de sus investigaciones. Iinformamos que las contribuciones, antes de ser editadas, pasam por una “selección” editorial, que busca cuidar  la calidad de lo que es publicado en la Newsletter. Muchos artículos han sido devueltos a los autores para que mejoren las informaciones presentadas y que puedan ser aprobadas para publicación; pocos artículos no fueron aceptados y otros fueron publicados, mas los autores solicitaron correcciones en el contenido del texto publicado. Despues que los artículos son publicados, las correcciones son difíciles de hacer. Aunque la Newsletter sea editada en medio electrónico y sea relativamente fácil hacer las modificaciones solicitadas, ellas solo podrán ser hechas a “posteriori”, através de una 'nota del autor'. En esa oportunidad, el podrá informar sobre la correcta interpretación de su texto. Si no actuamos así, la Newletter pierde la característica de una publicación impresa que deseamos preservar. El medio electrónico es un poderoso medio de divulgación de nuestras informaciones, sin embargo, no puede perder esa característica. Para certificarnos de eso, y de la responsabilidad que implica, basta “clicar” el nombre del país de América o de África, junto con la sigla GLOSS, en uno de los  “buscadores”(Browsers) como el GOOGLE, Netscape, o Explorer e ver sua notas, articulos, etc, expuestos en la AAGN ser nombrados y a disposición de todos, en cualquier momento y  lugar. 

São Paulo,  12/12/2002
A. R. Mesquita